No se en otras ciudades, pero al menos en Maracaibo, en muchas oficinas llaman "arturito" a un mueble que consta de unas tres gavetas con ruedas en su parte inferior que le dan movilidad, es decir, es el verdadero mueble, porque se mueve. Últimamente también he escuchado que usan la palabra para designar cualquier cosa en la oficina que tenga gavetas y una cerradura, extendiendo así el significado a otras cosas.
La palabra nada tiene que ver con "Arturo", sino con el nombre del pequeño robot de la saga Star Wars, o Guerra de las Galaxias. Este simpático personaje llamado R2-D2, que en inglés se pronuncia algo así como ar tu di tu, que para los oídos nativos le sonaba a Arturito. A alguien se le pareció el mencionado mueble a este amiguito y así lo llamó.
Se dice que George Lucas, el creador de la Star Wars, escribía el guión de la misma cuando rodaban la película American Graffiti (1973), en uno de esos momentos escuchó al editor de sonido Walter Murch decir ¿Dónde está el R2 D2?, refiriéndose al Reel 2 Dialog Track 2. A Lucas, que buscaba un nombre para el robot, le gustó cómo sonaba y así lo bautizó (1).
Referencias
(1) Artículo de Wikipedia R2-D2. (Consultada el 22.05.2017)
-
No se en otras ciudades, pero al menos en Maracaibo, en muchas oficinas llaman "arturito" a un mueble que consta de unas tres gave...
-
De cuando en cuando me encuentro con palabras en español que nunca había visto, o las había visto sin hacerles caso. Muchas de ellas, al bus...
-
1968 prometía ser un año interesantísimo, tanto nacional como internacionalmente y por supuesto, a nivel personal también. Para inicios...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario