Buscando a Borodino, encontré a Borodín

Me gustan las pequeñas agradables sorpresas que la vida a uno con frecuencia le presenta.

Ayer quise buscar en internet información sobre la famosa Batalla de Borodino (1812), donde las fuerzas napoleónicas se enfrentaron a los rusos quienes trataban de detener el avance del emperador francés hacia Moscú. Pues por un error de tipeo escribí en el buscador Borodin, sin la “o” final, y lo primero que apareció fue el artículo en Wikipedia sobre Aleksandr Borodín, ¡un compositor de música clásica que no conocía! y eso que desde hace años, no menos de 30, escucho con frecuencia casi diaria este tipo de música¹.

Incontinenti lo busqué en Youtube², y mi sorpresa aumentó exponencialmente al escuchar una melodía muy apreciada por mi: Strangers in Paradise, ¡es de Borodin una de mis canciones favoritas!, pero resulta que tampoco sabía el origen de esa pieza musical. Ocurre que a Borodin (1833 -1887) le solicitaron que compusiera la música para una ópera llamada El príncipe Ígor. Comenzó a trabajar en ello en 1869 pero no la pudo terminar ya que murió repentinamente a los 53 años en 1887. Entre Rimski-Korsakov y Glazunov terminaron la obra que fue estrenada en San Petersburgo en 1890.  Parte de la ópera son las llamadas Danzas polovtsiana³, que con frecuencia son interpretadas como piezas independientes.

Strangers in Paradise es parte de un musical llamado Kismet⁴, esternada en Broadway en 1953, su música fue tomada de las Danzas polovtsianas de Borodin con adaptación musical y letra de George Forrest y Robert Wright.

En Youtube hay bastante material sobre todo esto, hasta una presentación de Dudamel de El Príncipe Ígor con la orquesta Filarmónica de Viena en 2012.

Germán Montero Alcalá
Julio 2017

   

Notas

¹ Mientras escribo estas líneas estoy escuchando una extraordinaria interpretación del Concierto para piano y orquesta No. 2, opus 21 en F minor de Chopin. Al piano la no menos extraordinaria Khatia Buniatishvili.

² Siempre digo que Youtube debería declararlo Patrimonio de la humanidad.

³ Los polovtsianos son un grupo étnico que en español son llamados cumanos, y que pertenecen a la familia túrquica y habitaban originalmente hacia el norte del Mar Negro y posteriormente fueron desplazados hacia otras regiones de Europa como Bulgaria, Rumania y Moldova.

⁴ Kismet es una palabra de origen turco-otomano, que significa algo así como “destino”.